“Gabriel Garcia Marquez, una vida” de Gerald Martin

Mi alejamiento de los teclados me permitió dedicarle una buena parte del fin de semana pasado a iniciar la lectura de las 649 voluminosas y formidables páginas de Gabriel García Márquez:A Life, la reciente biografía realizada por el profesor inglés Gerald Martin.

En primer lugar me parece notable la forma como logra conciliar la rigurosa y detallada lista de fuentes, propia de un historiador profesional, con la fascinante narración de una vida mucho más dramática, angustiosa y delirante de lo que Gabo nos ha contado. Tal vez porque así es la vida de la mayoría de los colombianos, criados en medio de la violencia perenne, la soledad y todo tipo de carencias de tipo emocional y material que en su caso van desde un padre cuerdo, a una madre ausente en la primera infancia o una abuela supersticiosa hasta el delirio..

La obra comienza con un detallado marco histórico de lo que es el ambiente social y cultural latinoamericano, las relaciones familiares y las tensiones de clase, género, religión y afiliación política que se hacen visibles en los matrimonios entre primos, los hijos ilegítimos producto de la promiscuidad masculina y las sucesivas guerras civiles de donde emerge como una figura histórica el coronel Nicolás Márquez Mejía (1864-1936) el férreo abuelo de García Márquez quien lo crió y cuidó a su imagen y semejanza.

La profusión de detalles y nombres le pareció fastidiosa al crítico del Washington Post pero a mi me fascinó porque a través de ellos el autor consigue revelar la forma como se tejen las relaciones sociales en Latinoamérica. Al detallar detalles y formas de “habitus”que Bordieu señala como auténticos generadores de estilos de vida. Martin ilumina con ellos los retratos angustiosos y traumatizados de los antepasados de Gabo con intuitivos incursiones en sus acciones y comportamientos que él descubre y describe con mano maestra.

El comienzo del libro es soberbio y su fuerza telúrica empieza a ceder un poco a medida que incursiona en la adolescencia y juventud del retratado en donde me encuentro parquedado hasta ahora. De todos modos recomiendo su lectura de la manera más cálida, ya sea en su versión original o en la traducción al español que apareció en octubre de 2009.